Het voordeel van het kunnen aanbieden van dezelfde cursus in meerdere talen zit hem vooral op het gebied van versiebeheer en rapportage. Het blijft overzichtelijk dat het dezelfde cursus betreft. Bijwerken naar een eventuele nieuwe versie hoeft dan maar in één cursus te gebeuren, zonder zoeken welke cursus in een andere taal dan ook aangepast moet worden. En daarnaast kan dezelfde rapportage gebruikt worden door o.a. managers, onafhankelijk van in welke taal iemand een training heeft afgerond.
Hoe zet je meertalige tekst in Totara?
Als je een meertalige cursus maakt, is het handig dat je sommige stukken tekst in meer talen kunt invoeren. Denk bijvoorbeeld aan de titel en de omschrijving of introductie van de cursus. In Totara kun je, door onderstaande code te gebruiken, de tekst in meerdere talen ingeven. De taal in iemands profiel zorgt er dan voor welke taal zij te zien krijgen. Is de meertalige tekst niet beschikbaar in de taal die iemand in het profiel heeft staan? Dan wordt de bovenste van deze teksten als standaard getoond.
<span lang=”en” class=”multilang”>English content here</span>
<span lang=”nl” class=”multilang”>Nederlandse content hier</span>